Traducteur de termes médicaux en dermatologie -A (Pour les professionnels)
Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse
La 1re colonne contient le terme en français.
La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais.
La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…).
| Tabès dorsal | Tabes dorsalis | |
| Tache Café-au-lait | Cafe-au-lait spot (CALS) | |
| Tache de rousseur (ephelides) | Freckles (ephelides) | |
| Tatouage | Tattoo | |
| Teigne du cuir chevelu | Tinea capitis | |
| Telangiectasia macularis eruptiva perstans | Telangiectasia macularis eruptiva perstans | |
| Télangiectasie | Telangiectasia | |
| Télangiectasie hémorragique héréditaire (Maladie de Rendu-Osler) | Hereditary hemorragic telangiectasia (Osler-Weber-Rendu syndrome) | Osler, Rendu, Weber |
| Test ouvert de provocation itérative | Repeated open application test (ROAT) | |
| Tétrade acnéique | Acne tetrad | |
| Thromophlébite migrante (signe de Trousseau) | Trousseau’ sign | Trousseau |
| Tic de léchage des lèvres | Liplicking | |
| Tique | Tick | |
| Tokelau | Tokelau (Tinea imbricata) | |
| Tophus goutteux | Gout tophus | |
| Toxidermie | Skin drug reaction (Toxiderma) | |
| Toxine Botulique | Botulinum toxin | |
| Tréponématose non vénérienne endémique | Endemic non-veneral treponematosis | |
| Trichobactériose axillaire | Trichobacteriosis axillaris | |
| Trichoblastome | Trichoblastoma | |
| Trichodiscome | Trichodiscoma | |
| Trichodynie | Trichodynia | |
| Trichoépithéliome | Trichoepithelioma | |
| Trichofolliculome | Trichofolliculoma | |
| Tricholemmome | Tricholemmoma | |
| Trichophagie | Trichophagia | |
| Trichorrhexie invaginée (Syndrome de Netherton, cheveu bambou) | Trichorrhexis invaginata (Bamboo hair, Netherton syndrome) | Netherton |
| Trichorrhexie noueuse | Trichorrhexis nodosa | |
| Trichothiodystrophie | Trichothiodystrophy (Leopard hairs) | |
| Tuberculide | Tuberculid | Darier |
| Tuberculose | Tuberculosis | |
| Tuberculose cutanée | Cutaneous tuberculosis | |
| Tuberculose gommeuse | Tuberculous gumma | |
| Tuberculose verruqueuse | Verrucous tuberculosis | |
| Tuberrculose miliaire | Miliary tuberculosis | |
| Tularémie | Tularemia | Francis |
| Tumeur apocrine bénigne | Benign apocrine tumor | |
| Tumeur carcinoïde | Carcinoid tumor | |
| Tumeur de Buschke-Löwenstein | Buschke-Löwenstein tumour (HPV related SCC) | Buscke, Löwenstein |
| Tumeur de Masson | Intravascular papillary endothelial hyperplasia (Masson’s tumor) | Masson |
| Tumeur desmoïde | Desmoid tumor | |
| Tumeur fibroépithéliale de Pinkus | Fibroepithelial tumor of Pinkus | Pinkus |
| Tumeur glomique | Glomus tumor | |
| Tumeur lymphoépithéliale cutanée | Cutaneous lymphoepithelial tumor | |
| Tumeur maligne des gaines nerveuses | Malignant nerve sheath tumor | |
| Tumeur royale | Plexiform neuroma | |
| Tumeur sudorale bénigne | Benign sweat gland tumor | |
| Tylose (Syndrome de Howel-Evans) | Tylosis (Howel-Evans Syndrome) | Howel, Evans |
Related posts