Traducteur de termes médicaux en dermatologie -A (Pour les professionnels)
Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse
La 1re colonne contient le terme en français.
La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais.
La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…).
| Hamartoma basocellulaire | Basal cell hamartoma | |
| Hamartome blanc spongieux | White sponge nevus | |
| Hamartome de Becker | Becker’s nevus | Becker |
| Hamartome des aréoles | Areolar hamartoma | |
| Hamartome épidermique (Hamartome verruqueux simple) | Epidermal nevus | |
| Hamartome épidermique acantholytique dyskératosique | Dyskeratotic epidermolytic epidermal nevus | |
| Hamartome épidermique linéaire inflammatoire (HEVIL) | Inflammatory linear epidermal nevus (ILVEN) | |
| Hamartome folliculaire basaloïde | Basaloid follicular hamartoma | |
| Hamartome lipomateux superficiel | Nevus lipomatosis superficialis | |
| Hamartome musculaire lisse | Smooth muscle hamartoma | |
| Hamartome pilaire | Pilar hamartoma | |
| Hamartome sébacé de Jadassohn (hamartome organoïde) | Nevus sebaceous | Jadassohn |
| Hamartome verruqueux épidermolytique | Epidermolytic epidermal nevus | |
| Héliodermie | Chronic exposure of the skin to the sun | |
| Hémangioendothéliome kaposiforme | Kaposiform hemangioendothelioma | |
| Hemangiome | Hemangioma | |
| Herpangine | Aphtous phayngitis | |
| Herpes gestationis (pemphigoïde de la grossesse) | Herpes gestationis (Pemphigoid Gestationis) | |
| Hidosadénite aiguë | Acute hidrosadenitis | |
| Hidradenite eccrine neutrophilique | Eccrine neutrophilic hidradentis | |
| Hidradénite plantaire et palmoplantaire | Plantar and palmoplantar hidradenitis | |
| Hidradénite plantaire idiopathique | Idiopathic plantar hidradenitis | |
| Hidradénome papillifère | Hidradenoma Papilliferum | |
| Hidrocystome apocrine (cystadénome apocrine) | Apocrine hidrocystoma | |
| Hippocratisme digital | Clubbing | |
| Hirsutism | Hirsutism | |
| Histiocytosis X (Maladie de Letterer-Siwe) | Histiocytose X (Letterer-Siwe Disease) | Letterer, Siwe |
| Histoplasmose | Histoplasmosis | |
| Hydroa vacciniforme | Hydroa vacciniforme | Bazin |
| Hygroma colli | Hygroma colli | |
| Hyperhidrose | Hyperhidrosis | |
| Hyperkératose de l’aréole | Areolar Hyperkeratosis | |
| Hyperkératose lenticulaire persistante (Maladie de Flegel) | Hyperkeratosis lenticularis perstans (Flegel’s disease) | Flegel |
| Hyperkératose palmaire filiforme | Filiform palmar hyperkeratosis | |
| Hypermélanose névoïde linéaire et en tourbillons | ||
| Hyperplasie angiolymphoïde avec éosinophilie (HALE) | Angiolymphoid hyperplasia with eosinophlia | |
| Hypertichose lanugineuse acquise | Acquired lanugo | |
| Hypertrichose | Hypertrichosis | |
| Hypodermite (panniculite) | Panniculitis | |
| Hypodermite scléreuse (Guêtre scléreuse, lipodermatosclérose) | Lipodermatosclerosis | |
| Hypomélanose d’Ito | Incontinentia pigmenti achromians (of Ito) | Ito |
| Hypomélanose en gouttes idiopathique | Idiopathic guttate hypomelanosis (IGH) | |
| Hypopigmentation en feuille de sorbier | Ash-leaf macule | Fitzpatrick |
| Hypotrichose | Hypotrichosis |
Related posts