Traducteur de termes médicaux en dermatologie – B (Pour les professionnels)
Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse
La 1re colonne contient le terme en français.
La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais.
La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…).
e
| Acanthome à cellules claires | Clear cell acanthoma | Degos |
| Acanthome acantholytique | Acantholytic acanthoma | |
| Acanthome des gaines pilaires | Pilar sheath acanthoma | |
| Acanthome dyskératosique | Dyskeratotic acanthoma | |
| Acanthome épidermolytique | Epidermolytic acanthoma | |
| Acanthosis Nigricans | Acanthosis Nigricans | Pollitzer |
| Acné (Vulgaire) | Acne (Vulgaris) | |
| Acné chéloidienne | Acne keloidalis | |
| Acné excoriée des jeunes filles | Excoriated Acne | |
| Acné exogène | Exogeneous Acne | |
| Acné fulminans | Acne fulminans | |
| Acné infantile | Infantile Acne | |
| Acne inversa (Maladie de Verneuil) | Hiddradenitis Suppurativa | Verneuil |
| Acné néonatale | Neonatal Acne | |
| Acne nodulaire | Nodular Acne | |
| Acroangiodermatite (Pseudokaposi) | Acroangiodermatitis | Mali |
| Acrocyanose | Acrocyanosis | |
| Acrodermatite chronique atrophiante (Maladie de Pick-Herxheimer) | Chronic Atrophic Acrodermatitis | Pick, Herxheimer |
| Acrodermatite continue de Hallopeau (psoriasis pustuleux localisé) | Localised pustular psoriasis | Hallopeau, Kogoj, Lapierre |
| Acrodermatite entéropathique | Acrodermatitis Enteropathica | Danbolt |
| Acrodermatite papuleuse infantile (Syndrome de Gianotti-Crosti) | Infantile papulous acrodermatitis (Gianotti-Crosti Syndrome) | Gianotti, Crost |
| Acrogéria | Acrogeria | Gottron |
| Acrokératoélastoïdse | Acrokeratoelastoidosis | |
| Acrokératose paranéoplasique (Syndrome de Bazex) | Acrokeratosis paraneoplastica (Bazex Syndrome) | Bazex |
| Acrokératose verruciforme de Hopf | Acrokeratosis verruciformis | Hopf |
| Acropustulose | Acropustulosis | |
| Adénomatose érosive bénigne du mamleon | Benign erosive adenomatosis of the nipple | |
| Adénome sébacé | Adenoma sebaceum | Pringle |
| Albinisme oculocutané | Oculocutaneous abinism | |
| Alcaptonurie | Alcaptonuria | |
| Aloécie triangulaire de la tempe | ||
| Alopécie | Alopecia | |
| Alopécie androgénétique | Androgenetic alopecia | |
| Alopécie cicatricielle | Cicatricial Alopecia | |
| Alopécie en clairière | Moth-eaten alopecia | |
| Alopécie frontal fibrosante | Frontal fibrosing alopecia | Kossard |
| Alopécie mucineuse | Alopecia mucinosa | Pinkus |
| Amylose maculeuse | Macular amyloidosis | |
| Amylose nodulaire | Nodular amyloidosis | |
| Amylose papuleuse | Lichen amyloidosis | |
| Anétodermie | Anetoderma | Jadassohn |
| Angiodermite nécrotique | ||
| Angioedème cylique avec éosinophilie (Syndrome de Gleich) | Cyclic angiedema with eosinophilia | Gleich |
| Angiofibrome | Angiofibroma | |
| Angiokératome | Angiokeratoma | |
| Angiokératome corporel diffus (Maladie de Fabry-Anderson) | Angiokeratoma corporis diffusum (Fabry-Anderson disease) | Fabry, Anderson |
| Angiolupoïde de Brocq-Pautrier (Sarcoïdose) | Angiolupoid Sarcoidosis | Brocq, Pautrier |
| Angiomatose bacillaire | Bacillary Angiomatosis | |
| Angiome | Angioma | |
| Angiome en cible | Targetoid angioma | |
| Angiome en touffes | Tufted angioma | |
| Angiome gloméruloïde | ||
| Angiome plan | Portwine stain and nevus flammeus | |
| Angiome sénile (tache rubis) | Angioma Senilis (Campbell-de-Morgan spot) | |
| Angiome serpigineux de Hutchinson | Angioma serpiginosum of Hutchinson | Hutchinson |
| Angiome stellaire | Spider nevus (névus araneus) | Wilson |
| Angiosarcome | Angiosarcoma | |
| Anhidrose | Anhidrosis | |
| Anite streptococcique | Perianal (streptococcal) dermatitis | |
| Anthrax | Carbuncle | |
| Aphte | Aphtous ulcer | |
| Aplasie Cutanée | Aplasia Cutis | |
| Aspergillose | Aspergillosis | |
| Ataxie-telangiectasie | Ataxia-telangiectatica | |
| Atopie | Atopia | |
| Atrophie blanche | Atrophie blanche | |
| Atrophie folliculaire | Follicular atrophy | |
| Atrophie hémifaciale de Parry-Romberg | Parry-Romberg disease | Parry, Romberg |
| Atrophie idiopathique de Pierini-Pasini | Pierini, Pasini |
Related posts