Traducteur de termes médicaux en dermatologie -A (Pour les professionnels)
Dr Christophe HSU – dermatologist. Geneva, Switzerland
The first column contains the term in French.
The second column contains the translated equivalent in English.
The third column contains the name of individuals associated with the term (either they described the term, or the term is eponymous…).
| Tabès dorsal | Tabes dorsalis | |
| Pseudochromidrose | Talon noir | |
| Cocarde | Target | |
| Angiome en cible | Targetoid angioma | |
| Tatouage | Tattoo | |
| Télangiectasie | Telangiectasia | |
| Telangiectasia macularis eruptiva perstans | Telangiectasia macularis eruptiva perstans | |
| Signe de Pastia | Thomson Sign (Pastia sign) | Pastia, Thomson |
| Muguet | Thrush | |
| Tique | Tick | |
| Cheveux tigrés | Tiger hair shafts | |
| Piedra blancha | Tinea blanca (piedra blanca) | |
| Teigne du cuir chevelu | Tinea capitis | |
| Infection dermatophytique inguino-scrotale | Tinea Cruris | Hebra |
| Piedra noire | Tinea nigra | |
| Pityriasis versicolor | Tinea versicolor | |
| Tokelau | Tokelau (Tinea imbricata) | |
| Nécrolyse épidermique toxique (Syndrome de Lyell) | Toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome) | Lyell |
| Choc toxique | Toxic shoc syndrome | |
| Mélanose pustuleuse transitoire | Transient pustular melanosis | |
| Dermatose acantholytique transitoire (Maladie de Grover) | Transient acantholytic dermatosis (Grover’s disease) | Grover |
| Dermatose néonatale transitoire | Transient dermatosis of the newborn | |
| Fièvre des tranchées | Trench fever | |
| Pied des tranchées | Trench foot | |
| Carcinome tricholemmal | Trichilemmal carcinoma | |
| Trichobactériose axillaire | Trichobacteriosis axillaris | |
| Trichoblastome | Trichoblastoma | |
| Trichodiscome | Trichodiscoma | |
| Trichodynie | Trichodynia | |
| Trichoépithéliome | Trichoepithelioma | |
| Trichofolliculome | Trichofolliculoma | |
| Tricholemmome | Tricholemmoma | |
| Trichophagie | Trichophagia | |
| Trichorrhexie invaginée (Syndrome de Netherton, cheveu bambou) | Trichorrhexis invaginata (Bamboo hair, Netherton syndrome) | Netherton |
| Trichorrhexie noueuse | Trichorrhexis nodosa | |
| Trichothiodystrophie | Trichothiodystrophy (Leopard hairs) | |
| Ulcération faciale neurotropique | Trigeminal neurotrophic ulceration | |
| Pachydermatoglyphie | Tripe palms | |
| Thromophlébite migrante (signe de Trousseau) | Trousseau’ sign | Trousseau |
| Tuberculide | Tuberculid | Darier |
| Tuberculose | Tuberculosis | |
| Tuberculose gommeuse | Tuberculous gumma | |
| Sclérose tubéreuse de Bourneville | Tuberous sclerosis (EPILOIA) | Bourneville |
| Angiome en touffes | Tufted angioma | |
| Cheveux en touffes | Tufted hair | |
| Tularémie | Tularemia | Francis |
| Lupus érythémateux tumidus | Tumid lupus erythematosus | |
| Calcinose tumorale | Tumoral Calcinosis | |
| Puce chique | Tunga penetrans (tungiasis) | |
| Syndrome “une main-deux pieds” | Two feet-one hand syndrome | |
| Tylose (Syndrome de Howel-Evans) | Tylosis (Howel-Evans Syndrome) | Howel, Evans |
Related posts