Traducteur de termes médicaux en dermatologie – B (Pour les professionnels)

You are here:

Dr Christophe HSU – dermatologist. Geneva, Switzerland

The first column contains the term in French.

The second column contains the translated equivalent in English.

The third column contains the name of individuals associated with the term (either they described the term, or the term is eponymous…).

Syndrome du babouin	Baboon syndrome
Angiomatose bacillaire	Bacillary Angiomatosis
Dermohypodermite bactérienne	Bacterial cellulitis
Balanite	Balanitis
Cheveux Bambous	Bamboo hairs
Carcinome basocellulaire	Basal cell carcinoma
Hamartoma basocellulaire	Basal cell hamartoma
Hamartome folliculaire basaloïde	Basaloid follicular hamartoma
Hamartome de Becker	Becker’s nevus	Becker
Punaise	Bedbugs
Tumeur apocrine bénigne	Benign apocrine tumor
Adénomatose érosive bénigne du mamleon	Benign erosive adenomatosis of the nipple
Dermatose acantholytique famniale (Maladie de Hailey-Hailey)	Benign Juvenile Pemphigus (Hailey-Hailey disease)	???
Tumeur sudorale bénigne	Benign sweat gland tumor
Lucite hivernale bénigne	Benign winter light eruption
Langue villeuse noire	Black hairy tongue	Rayer
Névus bleu	Blue nevus	Jadassohn
Dysmorphophobie	Body Dysmorphic Disorder
Borréliose	Borreliosis
Toxine Botulique	Botulinum toxin
Maladie de Bowen	Bowen’s disease	Bowen
Dermatite pigmentaire en Breloque	Breloque dermatitis
Erythrodermie congénitale ichtyosiforme bulleuse	Bullous congenital ichosiform erythroderma or epidermolytic hyperkaertosis
Dactylite bulleuse	Bullous dactylitis
Erythème pigmenté fixe bulleux généralisé	Bullous fixed drug eruption
Pemphigoïde bulleuse	Bullous pemphigoid
Sillon	Burrow
Ulcère de Buruli (ulcère de Bairnsdale)	Buruli ulcer (Bairnsdale ulcer)
Tumeur de Buschke-Löwenstein	Buschke-Löwenstein tumour (HPV related SCC)	Buscke, Löwenstein