Traducteur de termes médicaux en dermatologie – L (Pour les professionnels)
Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse
La 1re colonne contient le terme en français.
La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais.
La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…).
d
| Lac veineux | Venous lake | |
| Langue villeuse noire | Black hairy tongue | Rayer |
| Larva migrans | Larva migrans | |
| Leishmaniose | Leishmaniasis | |
| Lente | Nit | |
| Lentigine | Lentigene | |
| Lentigo | Lentigo | |
| Lentigo sénile | Senile lentigo | |
| Lèpre | Hansen’s disease (leprosy) | Hansen |
| Leucoplasie orale chevelue | White hairy tongue | |
| Levure | Yeast | |
| Lichen actinique | Actinic lichen planus | |
| Lichen aureus | Lichen aureus | |
| Lichen buccal | Oral lichen planus | |
| Lichen nitidus | Lichen nitidus | Pinkus |
| Lichen plan | Lichen planus | Wilson |
| Lichen plan pemphigoïde | Lichen planus pemphigoides | |
| Lichen Scléroatrophique | Lichen sclerosus et atrophicus | |
| Lichen scrofulosorum | Lichen scrofulosorum | Hebra |
| Lipoprotéinose (maladie de Urbach-Wiethe) (Hyalinose cutanéomuqueuse) | Lipoproteinosis (Urbach-Wiethe disease) | Urbach, Wiethe |
| Lucite estivale bénigne | Polymorphic light eruption | |
| Lucite hivernale bénigne | Benign winter light eruption | |
| Lupus érythemateux | Lupus erythematosus | |
| Lupus érythémateux aigu (systemique) | Acute (systemic) lupus erythematosus | Biett, Cazenave |
| Lupus érythémateux chronique | Discoid lupus erythematosus | |
| Lupus érythémateux profond | Lupus profundus | |
| Lupus érythémateux tumidus | Tumid lupus erythematosus | |
| Lupus milaire disséminé de la face | Lupus miliaris disseminatus faciei | |
| Lymphangite carcinomateuse | Lymphangitis carcinomatosa | Andrel |
| Lymphangite sclérosante de la verge | Sclerosing lymphangitis of the penis | |
| Lymphocytome | lymphadenosis benigna cutis | |
| Lymphome | Lymphoma | |
| Lymphome hypodermique | Subcutaneous lymphoma | |
| Lymphome pilotrope | Pilotropic lymphoma | |
| Lymphome pléiomorphe | Pleiomorphic lymphoma (pleiomorphic small-medium cell cutaneous T-cell lymphoma) | |
| Lymphome T à grandes cellules | Large T-cell lymphoma | |
| Lymphorhée scrotal | Scrotal lymphorrhea |
