Traducteur de langage dermatologique médical
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – M (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Macrochéilite Macrocheilitis Mal de Méléda Mal de Melada Stulli Maladie de Bowen Bowen’s disease Bowen Maladie […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – N (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Nécrobiose lipoiïdique Necrobiosis lipoidica Urbach Nécrolyse épidermique toxique (Syndrome de Lyell) Toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome) […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – OP (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Ochronose Ochronosis Œdème angioneurotique héréditaire Hereditary angiedema Œdème hémorragique aigu du nourrisson Acute hemorragic edema of […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – R (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Radiodermite Radiation dermatitis Rash malaire (érythème en ailes de papillon) Malar rash (butterfly rash) Réaction d’Herxheimer […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – S (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Saignée Phlebotomy Sarcoïde de Darier-Roussy (Sarcoïde hypodermique) Hypodermal sarcoid nodule Darier, Roussy Sarcoïdose Sarcoidosis Boeck Sarcome […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – T (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Tabès dorsal Tabes dorsalis Tache Café-au-lait Cafe-au-lait spot (CALS) Tache de rousseur (ephelides) Freckles (ephelides) Tatouage […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – U (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Ulcération Ulceration Ulcération faciale neurotropique Trigeminal neurotrophic ulceration Ulcère de Buruli (ulcère de Bairnsdale) Buruli ulcer […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – V (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Varice Varicosity Variole Small pox Vasculite Vasculitis Vasculite à grands vaisseaux Large-vessel vasculitis Vasculite à moyens […]
Traducteur de termes médicaux en dermatologie – WXZ (Pour les professionnels)
samedi, octobre 15th, 2011Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). White sponge nevus White sponge nevus (Cannon’s disease) Cannon Xanthélasme Xanthelasma Xanthochromie striée palmaire Xanthogranulome juvénile […]
