Sujets dans d’autres langues
Menu Sujets dans d'autres langues
Витилиго (русский язык)
jeudi, juin 27th, 2013Витилиго Что такое витилиго? Витилиго – это заболевание кожи, которое проявляется образованием белых пятен на коже. Это связано с прогрессирующей потерей пигмента меланина, который придает определенный цвет коже. Потеря пигмента происходит тогда, когда пигментные клетки (меланоциты) разрушаются, в результате чего меланин не может быть образован. Витилиго не является заразным заболеванием. Основные локализации, которые чаще всего […]
두드러기 (한국어)
jeudi, juin 6th, 2013두드러기 두드러기는무엇인가? 두드러기는사라지기전에보통몇시간동안지속되는피부의국부적인부어오름으로이루어지는가려운발진이다. 두드러기가눈이나입술의느순한조직주위에나타나면영향을받는영역이과도하게팽창할수있다. 외관상놀랄수있지만부종(혈관부종이라고한다)은치료에따라12 ~ 24시간내에사라진다. 두드러기는어떻게산생되는가? 두드러기는피부의작은혈관에서의일부변화로부터발생한다. 이러한변화는신체에서어떤물질의방출에의해생기게되며그중가장일반적인것이히스타민이다. 히스타민은알레르기또는비알레르기반응에의해비만세포라고하는세포들에서방출된다. 두드러기의단일발병원인은무엇인가? 몇시간부터일주일정도까지지속할수있는급성두드러기는대개약물, 특정식품또는바이러스감염에의해발생된다.때때로원인없이발견될수있다. 두드러기의급성및반복발병을일으킬수있는음식들은무엇인가? 두드러기를일으킬수있는음식들은다음과같다: 견과류 달걀 신선한과일(특히감귤류) 초콜릿 물고기와조개 토마토 우유와치즈 향료 효모 식품첨가제와타트라진(황색염료)과같은방부제역시연관이있을수있다.두드러기는흡수속도에따라음식을섭취한후몇분또는몇시간내에나타날수있다. 두드러기를일으킬수있는약물은무엇인가? 일반적으로두드러기를일으키는약물은다음과같다: 아스피린, 코데인과같은진통제/류마치스치료약 페니실린, 술폰아미드와같은항생제 그러나이전에오랜시간동안부작용이없었다하더라도약물을의심해야한다.약물은일반적으로급성두드러기를일으키지만또한만성두드러기를악화시킬수있다. 그외에두드러기를일으킬수있는것은무엇인가? 두드러기의반복발병은다음과같은물리적요인에의해발생할수있습니다: 햇빛 한랭 압박 땀 이러한요인에의해발생되는두드러기를물리적두드러기라고한다.원인적요인은보통환자에의해인식된다. 만성두드러기 이것은거의매일그리고두달이상지속되어발생하는두드러기이다. 대다수의환자들에서원인또는중요한악화인자를찾을수없다. 물리적두드러기는일부환자들에게서존재할수있다. 식품알레르기는일부식품이그것을악화시킬수있다하더라도드물게만성적이고지속적인두드러기의원인이다. 일반적이지않다하더라도칸디다증(효모감염의종류)과같은감염이원인이될수있다. 정신적스트레스는일부만성두드러기를악화시키는것으로알려져있다. 만성두드러기의경우의50%가대략6개월내에자발적으로깨끗해진다. 두드러기는어떻게치료하는가? 두드러기에대한최선의치료는원인및악화요인을알고피하는것이다. 원인을조사하는동안, 항히스타민제는증상완화를위해처방된다. 항히스타민제: 복용시, 이미생긴두드러기를해소하는데90 […]
糖尿病患者的皮膚病 (漢語)
jeudi, juin 6th, 2013什麼是糖尿病？ 糖尿病是西方化國家中常見的一種疾病。 糖尿病患者的血糖較高，如果得不到良好的控制，可能導致長期並發症，影響體內的多個器官，比如眼睛、腎臟、神經系統和血管。 糖尿病患者出現皮膚問題很常見。有些皮膚疾病與糖尿病緊密相關。 與糖尿病相關的常見皮膚病有哪些？ 糖尿病性皮膚病 這是糖尿病患者中最常見的皮膚病。 常發於脛部，呈棕色疤痕狀。呈現棕色斑點之前，表現為紅色斑點或水泡。 病因是皮膚內小血管變化異常。 這種皮膚病沒有特定的治療方法。病症會自愈，變成凹陷性瘢痕。 壞疽 糖尿病引起腳部大血管閉塞，導致長期行走疼痛感，造成血液循環不暢。嚴重閉塞可能會引起組織壞死，導致腳趾壞疽性病變。 需要進行手術移除壞死組織，情況嚴重則需要截肢。 糖尿病神經病變 糖尿病可能會使通向神經的血管閉塞，造成神經損傷。 這可能導致腳部產生灼痛感或刺痛感以及麻痺。 患者也可能疼痛感不強或或無疼痛感，若未施以良好的腳部護理，創傷可能惡化為腳部皮膚痍和潰瘍。 皮膚感染 糖尿病患者更容易受到皮膚感染。比如麥粒腫、瘡和真菌感染。 有些感染會很嚴重，需要立即就醫，比如癰（一種毛囊深度細菌感染（膿腫））和蜂窩組織炎（一種深度皮膚感染）。 蜂窩組織炎常常表現為腿部發紅發熱且腫脹壓痛。 ，可能向肌肉深度擴散，需要立即治療和手術。表現為皮膚疼痛、發炎、出血性腫脹或水泡。 蜂窩組織炎位於下肢。 脂性質漸進性壞死 這是一種罕見的糖尿病並發症，也是由皮膚的小血管疾病引起。 皮膚病變通常出現在脛骨上。病變皮膚周邊泛紅棕色，中間呈淡黃色。 有時候，這種皮膚疾病的發作可能早於糖尿病診斷，所以該皮膚病患者需要檢查是否患有糖尿病。 伴隨潰瘍的脂性質漸進性壞死 黑棘皮症 這是糖尿病的一種皮膚表現。 它還是其他體內疾病（包括某些遺傳疾病和體內癌症）的一種皮膚徵象， 常見於肥胖人士。 皮膚病變的特點為皮膚皺襞（比如腋下、背部上方、頸部和腹股溝）呈現深棕黑色柔軟性增厚。 黑棘皮症 黃瘤和黃斑瘤 糖尿病患者的血脂濃度往往很高（膽固醇和三酸甘油脂）。這會導致脂肪在皮膚中囤積，出現黃瘤和黃斑瘤。 黃瘤是一種無症狀的黃色堅硬結節，通常出現在多骨的肘部、膝部和腳後跟。有時候，可能呈現為針頭大小的黃色腫塊，成片地出現在臀部上（爆發性黃瘤）。 黃斑瘤是血液中膽固醇偏高的徵象，表現為眼瞼上有黃色斑塊。 治療的目的在於恢復正常的脂肪濃度，方法為限制飲食中的飽和脂肪，必要時，用降脂藥進行藥物治療。 環狀肉芽腫 這種皮膚病常見於兒童和青少年。 有時與糖尿病有關。 皮膚徵象表現為，初期出現紅色斑點，並呈環狀向外擴散。手部（尤其是手指）以及肘部最常受到影響。 如果環狀肉芽腫出現擴散，可能與潛在的糖尿病有關。皮膚病變可能早於糖尿病的症狀和徵象。出現環狀肉芽腫擴散現象的患者需要檢查是否患有糖尿病。 環狀肉芽腫 患有與糖尿病相關的皮膚病該怎麼辦？ 如果出現嚴重的並發症，比如細菌性皮膚感染、壞疽，請立即就醫。 儘早諮詢醫師。您可能需要住院。 如果不進行治療，這些並發症可能危及生命。感染性潰瘍需要使用抗生素進行治療。 這些糖尿病的皮膚並發症可以加以預防嗎？ 可以。如果您的糖尿病得到了很好的控制，就能避免其中的大多數皮膚病。 但您需要遵守糖尿病患者飲食規定，按時服藥並定期接受醫師的檢查。 適當的皮膚和腳部護理很重要： 請勿赤腳行走。這是為了避免皮膚受傷。 每天檢查您的雙腳是否有割傷和痍。特別要注意腳趾之間的部位，檢查是否發炎和感染。 […]
Vitiligo (Tagalog)
jeudi, juin 6th, 2013Vitiligo Ano ang vitiligo? Ang vitiligo ay isang sakit sa balat na kung saan may mga puting dako at mga tagpi sa balat. Ito ay dahil sa progresibong pagkawala ng melanin na pangulay, na nagbibigay sa atin ng kulay ng balat. Ang pagkawala ng kulay ay nangyayari kapag ang sangkap na pangulay sa mga selula […]
Dermatofibrom (Deutsch)
lundi, juin 3rd, 2013Was ist ein Dermatofibrom? Es ist eine gutartige Erkrankung Es tritt bei Frauen typischerweise 9-Mal häufiger auf als bei Männern. Synonym: kutanes fibröses Histiozytom, Fibroma simplex, Fibroma durum, hartes Fibrom Durch was wird es verursacht? Die genaue Ursache seiner Entwicklung ist unbekannt. Es gab eine anfängliche Theorie, dass es sich um eine Reaktion auf einen […]
Fungal Impeksyon Ng Balat (kasama ang « Foot Rot ») (Tagalog)
mardi, mai 14th, 2013Ano ang “Pityriasis (Tinea) Versicolor” Ito ay binubuo ng mapino at nangangaliskis na puting tagpi sa balat. Maaari itong lumitaw sa iyong leeg, mukha, mga balikat, mga braso, gitnang parte ng katawan o binti. Ang mga spot na ito ay aktibong mga yeast na nagiging impeksiyon sa iyong balat. Ang medikal na pangalan nito ay […]
ВИЧ-инфекция и СПИД (русский язык)
lundi, mai 13th, 2013Что такое СПИД? СПИД расшифровывается как синдром приобретенного иммунодефицита. СПИД является заключительной стадией инфекции, вызванной вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Как человек может заразиться ВИЧ? При незащищенном половом контакте с инфицированным человеком При использовании зараженных шприцев или игл (лицами, принимающими наркотики внутривенно) От матери к ребенку во время беременности, при родах или при грудном вскармливании. При […]
頭皮感染 (漢語)
samedi, mai 4th, 2013真菌感染（癬菌病、頭癬） 頭皮廯菌感染為真菌感染所致。 頭皮廯菌感染更常見於兒童。 頭皮真菌感染根據其嚴重程度和感染源不同能以多種方式呈現。在症狀較輕病例中，真菌感染表現為頭皮上有鱗屑斑，並有搔癢感。毛囊及毛髮被感染。感染毛髮不定期斷裂、脫落，出現禿毛塊。底層皮膚可能會紅腫發炎。在嚴重感染（通常源自被感染的寵物）病例中，頭皮會發紅、壓痛而潮濕。發炎的皮膚可能會流出膿汁，形成癤子／膿瘡（稱為膿癬）。受感染的毛髮脫落且可能會出現結痂。 頭皮真菌感染可透過口服抗真菌藥物及良好的頭髮護理獲得有效治療： 應同時治療寵物等感染源，防止復發。 及早發現與治療真菌感染可防止出現永久性疤痕及禿頭。 若懷疑自己患有頭皮真菌感染，請立即諮詢醫生。 毛囊細菌感染（毛囊炎、癤子） 毛囊細菌感染會導致出現毛囊炎或毛囊／毛穴炎症。 毛囊炎表現為頭皮上出現膿包狀疹。小而分散的紅腫塊疼痛、壓痛，通常分佈於頭皮的不同部位。可能會看到膿皰。 某些人容易感染此症。 若感染過於頻繁，應進行檢測以確定其免疫系統是否存在任何異常。 口服適當的抗生素可有效治療毛囊炎： 維持良好的衛生習慣，經常以溫和的抗菌洗髮露清洗頭皮與頭髮可防止復發。 有時候可能需要長期口服抗生素以抑制感染。 帶狀皰疹 帶狀皰疹為病毒性感染所致。該病毒還可引發水痘。帶狀皰疹患者通常過去曾感染過水痘。帶狀皰疹代表水痘病毒的再活化。 多發於免疫力低下的人群，如在患上病毒感染、癌症等之後出現。 皮疹沿著神經分支的分佈呈線狀顯示。出現皮疹前通常伴有前期疼痛和發癢。皰疹呈現為非常疼痛的水泡型皮疹，一週後受感染的皮膚部位（如前額及頭皮前部或頸部及頭皮後部）出現潰爛、結痂。 症狀具有自限性，兩週後應消除。 然而，皮膚病損消失後嚴重疼痛可能仍會持續數月。老年人患上皰疹後神經痛的風險較高。 帶狀皰疹患者應及時就醫，可要求查驗免疫力降低的基本病因。 早期（症狀出現後 48 小時內）服用適當的抗病毒藥物可有效治療帶狀皰疹。口服抗病毒藥物可縮短帶狀皰疹的持續時間，緩解病情。 © 2009 編著者 徐華昌醫生 (Christophe Hsu) – 皮膚科醫生。瑞士日內瓦 中文譯本︰鄧莎 國家皮膚中心。新加坡 (National Skin Centre – Singapore) English Español Français Italiano Português Deutsch Tagalog русский язык 日本語
HIV Infektion (“HIV positiv”) und AIDS (Deutsch)
samedi, mai 4th, 2013Was ist AIDS? AIDS steht für Acquired Immune Deficiency Syndrome.(Erworbenes Immun Defekt Syndrom) Es ist die Endphase des Humanen Immundefizienz Virus (HIV). Wie kann ich mich mit HIV infizieren? Durch ungeschützten Geschlechtsverkehr mit einer infizierten Person Durch gemeinsames Nutzen von Spritzen und infizierten Nadeln (von intravenösen Drogenkonsumenten…) Mutter-Kind Übertragung während der Schwangerschaft, bei der Geburt […]
クリグマン軟膏（日本語）
mardi, avril 16th, 20131975年、クリグマン医師（Dr. Kligman）とウィリス医師（Dr. Willis）が共同で作り上げたホワイトニング用塗り薬が、クリグマン軟膏です。この軟膏は、ハイドロキノン、トレチノイン、デキサメタゾンを調合したもので、使用から6～8週間で、シミを脱色する効果があると報告されました。 副作用、特に「紙ふぶきのような不均一な脱色」といったものは起きませんでした。また、皮膚萎縮や毛細血管拡張症といったデキサメタゾン特有の副作用も使用後6ヶ月経過した時点で起きなかったと報告されています。トレチノインを調合したことで、こういった副作用を防ぐことができたのだと考えられています。クリグマン医師らの研究では、クリグマン軟膏は肝斑などの色素過剰症に効果を示すことが分かっています。 ク リグマン軟膏は、クリグマン医師らの研究期間中には大きな副作用をもたらしませんでしたが、デキサメタゾンの長期間使用による何らかの副作用（皮膚萎縮や 毛細血管拡張症など）が危惧されるという懸念から、ほかの医師らによってデキサメタゾンを別のステロイドで代用するという処方も取られてきました。 参考文献 © 2009 Português Italiano Español English Tagalog русский язык Deutsch 中文–漢語 Français
