Daily Archives: Sunday January 23rd, 2011

兒童白斑 (漢語)

導致兒童皮膚白斑的常見原因有：

1. 白色糠疹
2. 白癜風

什麼是白色糠疹？

• 白色糠疹是一種輕度皮炎（皮膚發炎）。
• 症狀為在臉部、手臂和上身，多處出現橢圓斑塊，類鱗屑，不突起，色素減退。
• 斑塊周圍境界模糊。
• 好發人群為3到16歲的兒童，高達30%的兒童在孩童時期曾染病。
• 不會發癢。
• 常常被誤認為是真菌感染。
• 暴曬的話，病情更嚴重。

白色糠疹

對白色糠疹的治療及其病情發展

• 此病與異位性皮炎有關，屬良性。治療主要是滋潤皮膚。
• 會持續數月，甚至數年之久，才能慢慢恢復。
• 有時，類固醇藥膏可能有所幫助。
• 不要自行用藥。
• 不要使用抗真菌藥膏。
• 不要用肥皂過度沖洗皮膚，採用無刺激性的沖洗方法。

什麼是白癜風？

• 白癜風是一種塊狀的皮膚色素脫失。斑塊平扁，全白，境界清楚。白癜風斑塊中的毛髮也常呈白色。
• 常見的白癜風有兩種：

1．類型A，多處出現白斑，遍佈全身，對稱分佈。最常發病的部位有四肢、臉部和頸部。

2．類型B，只是局部有斑塊，呈節段性分佈。常見於兒童。

1．類型A白癜風很可能多年後新斑塊還會繼續蔓延，而

2．類型B白癜風則起初迅速擴散，約一年後就停止。

• 關於白癜風的病因尚未完全知曉。有些患者的糖尿病和甲狀腺疾病的發病率較高。

如何治療白癜風？

• 醫生給出的幾種治療方法如下：

1．外用類固醇藥膏。可啟動某些患者的色素細胞。

2．PUVA是補骨脂素（P）聯合使用A波段紫外線（UVA）暴露療法。補骨脂素可以潤膚乳形式外用於皮膚，或以藥片方式口服使皮膚對紫外線敏感。接受PUVA療法的患者必須經過一年或更長時間的治療，以達到最佳效果。治療最好要在皮膚科醫生的監視下進行。

3．遮瑕化妝術。有些化妝術可使斑塊呈現正常膚色。對於臉部和手背的白斑，遮瑕化妝術尤其有用。

4．防曬。感染白癜風的部位很容易出現曬斑。對於暴露在陽光下的受感染部位，應該採取防曬措施。

5．療效如何因不同人、不同感染部位而有不同。

© 2009

English العربية 中文-汉语 Deutsch Español Français Italiano 日本語 Português русский язык 한국어 Tagalog

儿童白斑 （汉语）

导致儿童皮肤白斑的常见原因有：

1. 白色糠疹
2. 白癜风

什麽是白色糠疹？

• 白色糠疹是一种轻度皮炎（皮肤发炎）。
• 症状为在脸部、手臂和上身，多处出现椭圆斑块，类鳞屑，不突起，色素减退。
• 斑块周围境界模糊。
• 好发人群为3到16岁的儿童，高达30%的儿童在孩童时期曾染病。
• 不会发癢。
• 常常被误认为是真菌感染。
• 暴曬的话，病情更严重。

白色糠疹

对白色糠疹的治疗及其病情发展

• 此病与异位性皮炎有关，属良性。治疗主要是滋润皮肤。
• 会持续数月，甚至数年之久，才能慢慢恢复。
• 有时，类固醇药膏可能有所帮助。
• 不要自行用药。
• 不要使用抗真菌药膏。
• 不要用肥皂过度冲洗皮肤，采用无刺激性的冲洗方法。

什麽是白癜风？

• 白癜风是一种块状的皮肤色素脱失。斑块平扁，全白，境界清楚。白癜风斑块中的毛髮也常呈白色。
• 常见的白癜风有两种：

1. 类型A，多处出现白斑，遍佈全身，对称分佈。最常发病的部位有四肢、脸部和颈部。
2. 类型B，只是局部有斑块，呈节段性分佈。常见於儿童。

1．类型A白癜风很可能多年後新斑块还会继续蔓延，而

2．类型B白癜风则起初迅速扩散，约一年後就停止。

• 关於白癜风的病因尚未完全知晓。有些患者的糖尿病和甲状腺疾病的发病率较高。

如何治疗白癜风？

• 医生给出的几种治疗方法如下：

1．        外用类固醇药膏。可启动某些患者的色素细胞。

2．        PUVA是补骨脂素（P）联合使用A波段紫外线（UVA）暴露疗法。补骨脂素可以润肤乳形式外用於皮肤，或以药片方式口服使皮肤对紫外线敏感。接受 PUVA疗法的患者必须经过一年或更长时间的治疗，以达到最佳效果。治疗最好要在皮肤科医生的监视下进行。

3．        遮瑕化妆术。有些化妆术可使斑块呈现正常肤色。对於脸部和手背的白斑，遮瑕化妆术尤其有用。

4．        防曬。感染白癜风的部位很容易出现曬斑。对於暴露在阳光下的受感染部位，应该采取防曬措施。

5．        疗效如何因不同人、不同感染部位而有不同。

© 2009

English العربية 中文-漢語 Deutsch Español Français Italiano 日本語 Português русский язык 한국어 Tagalog